会议情况介绍

2023年4月16日，上午九点至十二点，教育部指定的关键人文社科研究机构——北大东方文学研究中心，成功举行了一场以“东方文学与文明交流：在全球背景下探讨现代东方小说”为主题的重要课题启动报告会。活动在北大民主楼208号会议室进行。翁家慧副教授，来自北京大学外国语学院，她担纲了本次会议的主持工作。这次会议采取线上线下结合的形式，成功吸引了众多专家学者踊跃参加。

学科现状与愿景

翁家慧指出，相较于改革开放初期，东方文学学科虽有发展，但仍有提升空间。虽然已取得一定成绩，但进步仍有待加强。他希望，来自不同语言和地区的文学研究者能携手合作，共同推动东方文学学科的持续发展，在新时期取得更多成就。

项目意义凸显

新世纪以来，我国对东方文学的研究尚未实现系统化。但这个项目恰好填补了这一空缺。项目目标是向中国读者呈现东方当代小说的最新动态，让大家实时了解东方文学的最新趋势。这一举措不仅有助于拓宽读者的文学视野，还为国内东方文学的传播和深入研究带来了新的活力。

课题团队特征

钟志清研究员主持的课题已经完成了详细的汇报。这个课题有几个显著的特点：团队成员们精通多种东方语言，不仅对目标国的语言了如指掌，而且对当地的历史、社会和文化有着深入的了解。不少成员还亲自参与了文学作品的翻译，能够精准地运用原始资料。再者，这个团队充满活力，主要由八零后和九零后的科研人员构成，他们的创新思维在研究中催生了独到的想法。

专家多样建议

各位专家纷纷发表了自己的看法。余玉萍教授从文化交流的视角肯定了课题的创新之处，并对“当代文学”的定义提出了自己的看法。侯传文教授提到，目前对东方当代文学的研究还不够充分，这个课题对于学术领域和现实生活都具有重要的价值和意义。王志松教授则强调，研究工作需要全面而丰富，围绕问题进行深入的思考。吴杰伟教授结合个人经验，建议从理论层面提高课题的创新性。

教授深度点评

邹兰芳教授赞同了对项目翻译现象的研究，并在东方文学研究理论和当代文学转型等方面分享了自己的观点。孟昭毅教授则指出，东方小说领域有很大的发展潜力。他详细剖析了课题的特质，并对选篇、文化共性等问题做了详尽阐述。他总结认为，此次开题会非常成功，课题意义重大，设计合理，新思路令人耳目一新。

这个东方文学研究项目，大家都在思考它或许会在哪个学术领域取得显著突破。您有何高见？不妨在评论区留言分享。另外，别忘了点赞和转发，让更多人了解这场开题报告会的盛况。