2023年8月，一则令人悲痛的消息传遍，北京外国语大学的杰出党员、著名的英语教授张载梁不幸因病离世，他的离世对外语界和翻译界来说是一个巨大的损失。许多人因为他的卓越成就和崇高的品格而深感哀痛，下面让我们一起回顾他光辉的一生。

爱国热血响应号召

1932年10月21日，张载梁在浙江宁波降生。到了1950年12月，“抗美援朝”的战鼓擂响，18岁的他立刻响应了祖国的召唤，毅然决然地报名加入了军事干部学校。不久后，他被安排至外国语学校（即现在的北京外国语大学）英语系深造。怀揣着对祖国的无限热爱，他踏上了为祖国献身的道路。在学习过程中，他表现出极大的勤奋和毅力，不懈地提高自己的外语能力，这样的努力为他未来从事翻译工作打下了坚实的根基。

他在学校里勤奋学习，同时始终准备着为国家的和平事业献出自己的一份力量。从1953年9月到1954年4月，他被选中前往朝鲜开城，代表中国人民志愿军参与停战谈判，并担任翻译工作。在充满硝烟的战场上，他依靠卓越的语言技巧，为谈判的顺畅进行作出了不懈的努力。

深造任教提升自我

1954年9月至1957年7月，张载梁在北外英语系继续深造，攻读研究生学位。在这段时间里，他潜心研究英语专业，学术能力得到了显著提高。研究生时期，他致力于学术探究，为今后的教师生涯储备了宝贵知识。学成之后，他决定留校担任教职。

自1957年7月起至1997年12月，他先后担任讲师、副教授、教授以及英语系副主任等职务。在教育教学一线，他始终对党的教育事业忠贞不渝，致力于教书育人，不厌其烦地教导学生。他将自己的知识毫无保留地传授给学子们，众多学生在他的悉心指导下，成长为外语领域的杰出人才。

海外任教传播文化

1963年，张载梁以专家身份赴阿尔巴尼亚国立地拉那大学历史语言系授课。在那里的三年时光里，他不仅传授了英语知识，还积极推广中国文化。他采用生动的教学手段，激发起学生对中华文化的极大兴趣。他的课堂备受欢迎，众多学生因他的教诲而对中国及中华文化产生了深厚的喜爱。

在任教期间，他主动与当地教师分享教学心得，增进了中阿两国在教育事业上的互动与协作。他以实际行动，搭建了中阿文化交流的桥梁，为两国间的友谊贡献了力量。

创办译部填补空白

1979年，对中国翻译界而言，具有里程碑意义。张载梁在那一年，勇敢地承担重任，迎难而上，成功创立了我国唯一的联合国译训部，并担任了主任一职。那时，国家迫切需要大量政治坚定、业务能力强的翻译人才，他凭借深厚的专业知识与丰富的实践经验，投身于艰辛的创办工作。他精心制定了教学大纲，聘请了优秀的教师，为学员培训倾注了极大的心血。

译训部培养的学员普遍取得了优异的成绩，顺利通过了联合国的测试。他们不仅在我国外交领域发挥了积极作用，还在国际舞台上展示了中国翻译人员的优秀形象。张载梁的这项举措，成功填补了我国在同步传译人才培养领域的空白，对于推动我国翻译事业的发展起到了关键作用。

国际舞台展现风采

1988年3月至1993年5月，张载梁在联合国日内瓦办事处担任了首席中文翻译一职。在这段时间里，他凭借卓越的口译和同声传译技能，确保了国际会议的顺利开展。他对待工作的严谨态度和专业的翻译水准，赢得了国际同行的广泛赞誉。在众多关键的国际会议中，人们总能看到他忙碌的身影。

他的著作和研究成果，比如《同声传译的培训》和《同声传译断句技巧》等，为翻译学的进步贡献了理论依据。在国际交流的舞台上，他充分展示了中国翻译人员的专业能力和精神风貌。

一生奉献精神长存

张载梁同志对党和祖国充满深情，对共产主义有着坚定不移的信仰。他全力支持党的路线方针，对工作怀有极大的责任心和对社会的使命感。不论是从事教学工作，还是投身翻译事业，他始终如一地坚持自己的原则与信仰。他的一生，充分展现了共产党员无私奉献的精神风貌。

2023年8月6日零点二时，张载梁教授在北京空军总医院离世，享年九十载。他的离世，对我国的外语领域、翻译界以及北外都是一大损失。按照张载梁教授的遗愿，丧事安排得较为简单，并未举行告别仪式。我们怀着沉痛的心情，深切地怀念张载梁同志，并祝愿他一路走好。张载梁教授的一生是否触动了大家的心？希望各位能点赞、转发，让更多的人认识到这位杰出的教授。