学界北外人

北外韩语系讲师的教学成果与学术之路:从翻译到副教授的成长

北外韩语系讲师的教学成果与学术之路:从翻译到副教授的成长

汪波姓名汪波性别男民族汉专业韩国语言学、韩国语教育、语言政策籍贯联系方式手机电子邮箱bestwangbo@bfsu.edu

有一位高校韩语教师,他从讲师开始,历经十年的持续默默耕耘,最终成为青年名师,这期间见证了外语教学是怎么样循序渐进地从课堂革新,一步步迈向国家级奖项的领奖台的 。

教学成果的系统积累

自2014年于北京外国语大学担任教师工作开始,这位教师所开展的教学工作,在学校内以及学校外整个体系当中都获得了认可。从2015年起始,他差不多每年都会获得校级颁发的教学奖项,其中涵盖了陈梅洁教学奖以及优秀教学奖。这些荣誉并非是单独存在的,而是其教学质量一直以来持续得到肯定的一种证明。

需更值得加以留意的是,这些所达成的教学成果最终汇聚而成了层次更高的奖项。比如,参与其中的教学改革项目于2018年荣获了高等教育国家级教学成果奖二等奖。这充分反映出优秀的教学常常源自日常坚实的积累,并且能够借助项目的形式予以升华以及推广。

教材建设的完整体系

提及教材编写,这位教师呈现出明晰的规划以及长久的投入。起于2017,止于2021,他不单靠自己,还参与编写了一些均由外语教学与研究出版社出版的教材。这些教材形成了从初级迈向高级的语法教程系列,还有精读教程以及文化类教材。

这些教材出版时间存在连续性,覆盖不一样的韩语学习层面以及需求。尤其是《韩国语实用语法教程》初级、中级、高级相继出版,给学习者提供了一套系统的语法学习工具,还体现了编写者对语言知识体系的完整把握。

科研项目的纵深推进

除了开展教学工作之外,其于科研方面同样围绕着核心领域以一种稳健的态势向前推进。自2015年起始,他接连负责了涵盖从“韩国语基础语法”直至“韩国语高级语法”的一系列校级项目。这些所负责的项目主题清晰明确,全部都顺利地完成了结项工作,进而为后续的科研研究奠定了相应的基础。

凭借这些积累,他于2019年开启了“韩国语时体系统研究”这个更深层次的双一流建设项目。这种从点到面、从浅入深的研究途径,展现出其学术规划既系统又具可持续性之特点,规避了科研的零散化状况 。

混合式教学的探索实践

教育技术发展起来后,这位教师积极向 teaching pattern 的创新投身进去。在 2020,他靠着 Massive Open Online Course 的 blended learning 案例拿到了全国二等奖。这显示出他对传统课堂的成功没有知足,而是主动朝着线上跟线下结合这类新办法去探索 。

这种探索,跟北京外国语大学在二零二零年授予其的陈梅洁帕特优秀教学奖是相呼应的。这个奖项,目的在于奖励教学创新,这表明了其混合式教学实践,获得了学校的充分肯定,它代表了外语教学改革的一个方向。

从参与到主导的角色转变

把其项目记录梳理一下,能够发现一条清晰的成长轨迹。在2017年以前,他主要是以参与者身份参与了好多项省部级课题,这些课题涉及外语教育政策呢,还涉及“一带一路”语言研究等宏观范畴。这些相关经历把他的学术视野给拓宽了。

大约自2019年起始,他于校级教学成果奖等项目里的排名大幅提升,由先前的第五位升至第二位,且甚至独立获取教材类奖项。这意味着他从身为一个团队的参与者,渐渐成长为能够主导重要教学科研项的核心骨干。

教学管理与青年名师认可

连续不断的贡献最后致使了具有综合性的认可 ,在2021年时,他拿回了颁发的北京外国语大学本科优秀教学管理奖 ,这一奖项超越了仅仅局限于单纯课堂教学的范围 ,而相关到了针对教学活动方方面面的组织以及协调 ,到了第二年 ,他又获取了更具重要性的“青年教学名师奖” 。

这份“青年教学名师奖”,是对历经过去将近十年,在教学、教材、教改、科研等多方面全部工作的一项总结性质荣誉,它意味着学校对其综合教学能力以及未来发展潜力的高度认可,同时也为其后续的职业生涯设定了全新起点。

究竟您觉得,于当下这个快速发生着变化的教育环境之中,身为一位优秀的大学语言教师而言,到底是具备扎实的传统情形下的教学功底会显得更为重要呀,还是要拥有积极且乐意去拥抱新技术、新方法的那种创新意识会显得更为重要呢?欢迎来到评论区去分享您所持有观点呀,要是您感觉这篇文章是有着一定价值的话呀,请给予点赞来进行支持哟。

更多内容