2015年12月16日，正是午后三点，北京外国语大学图书馆的三楼学术报告厅迎来了一场不同寻常的活动。这一天，举行了“为公校友讲坛”的开幕式。同时，也举办了首场讲座，由卢嘉祥校友分享他的口译心得。现场气氛十分活跃。

活动开场

张春霞，英语学院校友事务办的主任，主持了“为公校友讲坛”的开幕式。她举止优雅，神情镇定，站在了讲台之上。她以柔和而利落的语气，为这场重要活动揭开了序幕。台下的学生们充满期待，脖子伸得长长的，目光紧紧地聚焦在舞台上，都迫不及待地想要了解接下来的精彩内容。

路兴，英语学院党总支书记，走上讲台后发表了讲话。他详细说明了“为公校友讲坛”设立的原因，那就是邀请优秀校友回到母校，向学弟学妹们分享他们的成长故事和心得，为同学们指引前进的方向，助力学院培育人才。他的讲话让同学们对即将举行的活动充满了期待。

荣誉颁发

刘博然，北京外国语大学校友办的重要成员，常务副主任，与路兴书记一同步入了舞台。舞台上的灯光渐渐亮起，那束聚光灯聚焦在他们手中的金色证书上。他们神情庄重，将“为公校友讲坛”的首讲荣誉证书颁发给了卢嘉祥校友。

卢嘉祥校友面带笑意，接过证书。他的笑容透露出对母校的感激之情，以及对能站在讲台上展示自己的自豪。台下的同学们纷纷鼓掌，这掌声是对卢嘉祥校友的认可，也流露出对即将举行的讲座的期待。

嘉宾介绍

本次讲座请到了卢嘉祥先生，他是英语学院1965年的校友。他的职业生涯十分出色，曾任职于中国国家发展和改革委员会，担任研究员一职。此外，他还曾是驻美国大使馆的一名外交官。同时，他还是中国翻译协会的一名资深翻译专家。

同学们听说他拥有众多身份，眼神中流露出敬意。这位优秀的校友回到母校，大家普遍觉得能从他那里学到很多知识，这使得现场的氛围充满了期待。

讲座开场

启动仪式一结束，讲座便正式开始了。卢嘉祥校友充满信心地走上讲台，他穿着合身的西装，步伐稳健。一开始，他详细介绍了同声传译的发展历程和重要作用。他讲到了同声传译从最初简陋的条件发展到如今广泛应用的现状，这些变化让同学们仿佛穿越回了同传行业的发展历程。

在全球化的浪潮中，国际会议和商务交流中，同声传译显得尤为重要。这使学生们对同传行业的发展有了更明确的认识，并唤起了他们探索这一领域的热情。

经验分享

卢嘉祥校友回忆起自己曾做同声传译和外事外交的经历。他讲道，有一次在国际会议上，形势变得非常紧张。尽管如此，他凭借精湛的专业能力，顺利完成了翻译工作。他回忆说，当时耳边充斥着各种语言的交谈声，眼前满是期待的目光。每一个翻译词汇都像战场上的子弹，必须精确无误。

他讲述了几则与各国领导人交往的趣事。从这些故事中，同学们得以了解他对同声传译的深刻见解。他强调，要成为杰出的同声传译者，需有深厚的语言功底，卓越的汉语运用能力，出色的沟通技巧，宽广的知识面，对各行各业都要有所了解，反应要灵敏，身心都要健康。他言辞珍贵，同学们全神贯注地聆听，不时低头记录下重要信息。

问答环节

问答环节刚开启，同学们便踊跃向卢嘉祥学长提问。有人问起翻译证的作用，学长思考一番后说，翻译证能在某种程度上反映一个人的能力，但实践经验更为重要。还有同学询问同传行业的年龄限制，学长回应，只要不断学习并保持健康，年龄不是障碍。

他细心地逐个回答了所有疑问，他那和善的神情让同学们体会到了他的友好。他勉励大家要明确自我，努力求知，夯实语言基础，把握时光，多阅读，丰富知识面。讲座结束后，卢嘉祥校友与在场嘉宾及英语学院校友会的工作人员们高兴地合影留念，定格了这珍贵的时刻。

这场讲座让人对同声传译工作产生了极大兴趣。若你也想投身这一职业，不妨在评论区分享你的想法。同时，记得点赞和分享这篇文章给更多人看看。